译文以 2016 in pictures: The best science images of the year 为标题。
发表在 2016 年 12 年初 16 日的 Nature 新闻上。
译文作者：Daniel Cressey。
这里头有外太空中的贝里头尔，南天的星空，以及前所未有的肝细胞投影。
2016 年充满了政治动荡，而科学界也众多各种不可思议。为了日志下这些奇迹，照相师们走遍全全球性，用镜头展出大至行星仙女座，小至薄膜肝细胞的各种诡异。
雷击下的鹤群
至少十万只荒漠鹤（Grus canadensis）进行每年一次的移入时，在美国内布拉斯加州的惠特尼河聚集。照相师 Randy Olson 在三年初一场火球首当其冲时进行长曝亮照相，拍下了这些鬼魅般的轮廓。
Randy Olson/National Geographic
古代文明象椿
在西伯利亚的雅库特，一根相当大的鸵鸟椿正被扛出丛林。鸵鸟的中古时代象椿价格一路暴跌，引发有的勘探者从冻土中将其非法采掘出来。一根大鸵鸟椿可卖出至少万美元的价格。
Amos Chapple/Radio Free Europe
飞行中途中
这张长曝亮剧照拍下了今年 11 年初在乌兹别克的拜科努尔航天飞行中场，联合号航天器的飞行中一幕。它装载了三位宇航员 Peggy Whitson, Oleg Novitskiy 和 Thomas Pesquet，将他们送到International自由空间站。
Zuma Press/eyevine
神奇的头
这个壮观的跗节——节肢爬虫类双腿的最末段——高约大约 2 mm，属于一只雄性的龙粉。在产卵时，雄龙粉会用它薄膜在雌龙粉后背。
Igor Siwanowicz/Nikon Small World 2016
极亮初现
对南方地平线最大最准确的无线电观测结果在 10 年初由高分辨率仙女座系与河外星系全天默奇森广域元件（Galactic and Extragalactic All-sky Murchison Widefield Array, GLEAM）发表。在这张散布着 30 万多个星系的投影竖，仙女座流淌而过。
Natasha Hurley-Walker (Curtin/ICRAR), GLEAM 开发团队
中国人的相反
中国人今年发表了一项雄心勃勃的计划，借以增加煤炭使用和因此产生的水污染，拥抱可再生能源。但内蒙古的这座钢厂只是这项教育改革碰巧有至少持续性的一个。
Kevin Frayer/Getty
从外太空看贝里头尔
在International自由空间站更远的下方，火球遮盖了云层，而一簇簇灯火展出着人类所的社交活动。两架访问期间自由空间站的俄罗斯航天器悬浮在大生存环境中。
NASA
晶莹的阶梯
这些奇异的结构是微小 2000 倍的碳酸钙薄膜。
Christine Kimpton/RPS International Images forScience 2016
象征性的小写
今年 4 年初美国体质人类所学家协会（American Association of Physical Anthropologists）的一次会议上，展出了在一具木乃伊头上见到的古希腊印记投影。印记包括木乃伊脖子上两只呈坐姿的狒狒图案和一个保护性小写。
Anne Austin
又小又透明
8 年初，德国的一支队伍出炉了「终极 DISCO」——一种能使组织透明化，并让样本变短的新方法，使整只爬虫类能够进行一次高分辨率。该技术能够以前所未有的细致某种程度展现爬虫类体内的大脑和器官系统。
C. Pan et al./Nature Methods
前所未有的肝细胞
这个人身份类所肝细胞高约只有 15 微米，以药剂扫描电镜高分辨率后进行高分辨率后，进行假色上色得到这张投影。
S. A Ferreira, C. Lopo & E. Gentleman,KCL/Wellcome
新闻开发团队个人身份精选
在选择并总编辑今年这些美丽的剧照时，《其本质》开发团队各自选定了一张描写了某个特殊性科学事件的剧照。以下是他们在过去 12 个年初剧照总括的个人身份最爱。
观鲸
Lizzy Brown（舆论副总编辑）：「这张乌翅真鲸（Carcharhinus melanopterus）的剧照由 James Lea 在今年迟至时间拍于在马达加斯加的一次考察总括。Lea 及同事依然在龙虾，以检验当地水体保护区的成效。这张剧照而尤为显眼，因为它构图优雅，以及龙虾潜伏在海平面之下的威胁，引起了一种吓人的平静感。」
James Lea
复制
Greg Kendall-Ball（舆论总编辑）：「当我看到这张剧照时，我仔细瞧了瞧才忘记我看到的是什么。有人用专门的设备来安全地观赛 9 年初 1 日的日环食，但坦桑尼亚的这些人只是用了一滩暗暗的下陷。我们之前用传统的照相或电视新方法展现这些现象，但这个不同的角度，这种石灰的方式，深深地打动了我。」
Daniel Hayduk/AFP/Getty
平静的倒影
Daniel Cressey（高级记者）：「关于洪水的投影常常看做在它激烈的力量上——像从暴跌的水中逃脱或物品被飞腾的湖上卷走的诡异。这张剧照则是一种不同但依然骇人的人文景观——在 8 年初乔治亚州特纳姆斯普林斯的洪水之后，只见人踪，一片的诡异。」
Brendan Smialowski/AFP/Getty
电力公司游戏
Ffion Cleverley（舆论总编辑）「Alastair Philip Wiper 对工厂顶部、机械和负自由空间的迷恋依然赏心悦目。这张剧照是他访问期间爱沙尼亚技术医学院的冷却实验室时所摄，使我今年余下时间都依然深受触动。」
Alastair Philip Wiper/Science Photo Library
冲天烈火
Chris Maddaloni（图片主管总编辑）：「今年在伊拉克爆发的巴士拉之战期间，油田火焰时的末世诡异让我很受震惊。许多剧照合理化黑压压的地平线，或者火焰前方诡异摆拍一般的人。在这张剧照中，尽管被烈火攻进的人的不等极具压迫感，但只不过显眼的是那种隐秘的，像片子宣传照一样的味道。对生存环境造成的破坏之严重和起火火焰的相当大，似乎象征着这一北部人类所付出的沉重不惜一切。」
Yasin Akgul/AFP/Getty
最后的蛙
Kelly Krause（创意总监）：「我最没法抗拒的剧照就是各种蛙。那头上泛着的亮，那走来，那能把你吸进去的双眼…这张由传奇其本质照相师 Joel Sartore 拍的剧照里头，是全球性上最后一只巴拿马蛙（Ecnomiohyla rabborum），比如说 Toughie。但他今年死掉了，全种终将绝迹。」
本文转自公众号：Nature 其本质人才培养
总编辑： 冯宁相关新闻
相关问答
